A giria em angola
Agradeço aos internautas que visitam minha página.
Algumas Gírias de Angola, na atualidade:
acento esdrúxulo (crase), .
alcatrão (asfalto das estradas),
agrafador (grampeador),
auto-carro (ônibus),
barona (mulher) ,
bebucho (gordo),
biricoca (cerveja.,
boiado (bêbado). c
afundado (injustiçado),
candonga (negócio ilegal),
chibado ( bêbado ),
cumbu (dinheiro),
deu caldo (morreu),
durex (camisinha),
fiche (legal),
fobado (com fome),
gasosa, (propina),
giro (legal),
maka (problema),
matubas ( testículos),
mboa (mulher/esposa, namorada) ,
muata (chefe),
mujimbu ( boato),
ngombiri (mulherengo),
panina (homossexual),
passadeira (faixa de pedestres),
pica (injeção, vacina ) ,
puto (miúdo, garoto, menino)
quentex (bebida forte),
rancheira (prostituta),
sumo (suco) ,
vírgulas altas (aspas).
EXPRESSÃO SIGNIFICADO POSSÍVEL ORIGEM
Bué Muito (língua) Kimbundo Cena Usado como pronome para designar uma coisa ou situação Dar gasosa- Entregar gorjeta, gratificação, ou suborno
Fugar / Vou me fugar Vou fugir (normalmente de uma obrigação) Pula -Pejorativo: pessoa de pele branca Kimbundo
Malaico Estranho, exótico, maluco Matumbo- Pessoa pouco inteligente, lerda Muxima- Coração Kimbundo Dama/damo -Namorada(o) ou esposa(o) Congo Tuga -Pejorativo: pessoa de origem portuguesa Paneleiro -Pejorativo: homossexual Turra -Pejorativo: designando aos opositores anticolonialistas terroristas colonos Mambo -Substantivo masc. usado como pronome para designar uma coisa ou situação Kimbundo Bumbu -Pessoa de pele escura Kandengue -Criança Kimbundo Dikota/cota -Pessoa mais velha Avilo -Gíria usada entre grandes amigos Imbondeiro -Homem de pênis grande, conotação dado ao facto do imbondeiro ser uma árvore de tronco enorme Mwangolê -Angolano Kimbundo M'boa Mulher. ex.: "essa m'boa" = "essa mulher" Zuela -Fala, ex.: "zuela aí" = "diga algo" Dikelengo- Gíria utilizada para dizer que certa pessoa é boa na arte de palavrear (palavrões) Maka -Problema Xupar- Beber bebidas alcoólicas aos montes
Catinga - Mau cheiro, fedor
Nota: O Kimbundo é uma das principais línguas nativas de Angola, da zona de Luanda e muitas dezenas de quilómetros em volta. É uma língua pouco usada hoje em dia, dada a predominância do Português, mas influenciou o Português nalguns poucos termos, que esses sim, são bastante usados.
|